Bitkom „Smart School Project“ 2026: transcribbyAI von Telekom MMS im Schuleinsatz ausgezeichnet
Die St.-Benedikt-Schule in Düsseldorf wurde vom Digitalverband Bitkom im Rahmen der Initiative „Smart School 2026“ mit dem Sonderpreis „Smart School Project“ ausgezeichnet – für ihr KI-Projekt zur Überwindung von Sprachbarrieren im Schulalltag.
Im Zentrum steht die Lösung transcribbyAI von Telekom MMS, die gemeinsam mit der Schule im Rahmen des Projekts pilotiert und weiterentwickelt wurde.
Seit Januar 2026 wird die Anwendung im Unterricht eingesetzt. Sie transkribiert gesprochene Sprache in Echtzeit und übersetzt sie simultan in mehr als 70 Sprachen – als Text und Audio auf mobilen Endgeräten. So wird Verständigung unabhängig von Sprachkenntnissen möglich und Teilhabe aktiv gefördert.
Wenn Verständigung im Klassenzimmer neu gedacht wird
An der St.-Benedikt-Schule treffen über 60 verschiedene Sprachen aufeinander. transcribbyAI ermöglicht es Lehrkräften, Inhalte gleichzeitig für alle verständlich zu machen – im Unterricht ebenso wie in Gesprächen mit Eltern.
Die Lehrkraft spricht in ein Mikrofon, während der Inhalt in Echtzeit in die jeweiligen Muttersprachen übertragen wird – zum Mitlesen und Mithören. Sprachliche Hürden werden so unmittelbar abgebaut und Kommunikation wird für alle Beteiligten zugänglich.
Auszeichnung für ein herausragendes „Smart School Project“
Mit dem Sonderpreis „Smart School Project“ hat Bitkom 2026 erstmals gezielt herausragende Einzelprojekte im Bildungsbereich ausgezeichnet. Der Preis ist Teil der Initiative „Smart School“, die seit zehn Jahren digitale Vorreiterschulen sichtbar macht und die Transformation des Bildungssystems unterstützt.
Prämiert werden Projekte, die einen klaren pädagogischen Mehrwert bieten, technologisch innovativ sind und sich auf andere Schulen übertragen lassen. Die Auswahl erfolgt durch eine Fachjury aus Bildung, Wissenschaft, Politik und Wirtschaft.
KI aus der Praxis – von der Wirtschaft in die Schule
Für Telekom MMS zeigt das Projekt, wie sich KI-Lösungen aus dem Enterprise-Umfelderfolgreich in neue Anwendungskontexte übertragen lassen – insbesondere dort, wo sprachliche Vielfalt Kommunikation erschwert.
TranscribbyAI wurde ursprünglich für internationale Veranstaltungen und Unternehmenskommunikation entwickelt, um Sprachbarrieren in Echtzeit zu überwinden. Auch im wirtschaftlichen Einsatz hat sich die Lösung bereits bewährt: Bei internationalen Fachmessen der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) werden Vorträge in Echtzeit transkribiert und in über 70 Sprachen übersetzt. So wird ein deutlich größeres Publikum erreicht und Veranstaltungen barrierefrei zugänglich gemacht.
Ob im Bildungsbereich, bei internationalen Events oder in global agierenden Unternehmen: Die KI-Anwendung ermöglicht barrierefreie Kommunikation in Echtzeit und lässt sich flexibel in unterschiedliche Einsatzszenarien integrieren.
Das Projekt zeigt, wie digitale Technologien Inklusion und Chancengleichheit fördern, Barrieren überwinden und in Zusammenarbeit mit der Digitalwirtschaft neue Potenziale erschlossen werden können. Dr. Ralf Wintergerst, Präsident Bitkom
Die Auszeichnung unterstreicht die Rolle von Telekom MMS als Umsetzungspartner für KI-gestützte Innovationen – von der Pilotierung bis zur skalierbaren Anwendung in unterschiedlichen Branchen.
Mehr Teilhabe, weniger Hürden im Schulalltag
Der Einsatz von transcribbyAI schafft konkreten Mehrwert:
- Unterricht wird für alle Schülerinnen und Schüler verständlich – unabhängig von ihrer Muttersprache
- Eltern können aktiver am Schulleben teilnehmen
- Lehrkräfte werden im Alltag spürbar entlastet
Die KI ermöglicht damit eine Form der simultanen Mehrsprachigkeit, die ohne technologische Unterstützung nicht realisierbar wäre.
KI als Schlüssel für inklusive Bildung
Das ausgezeichnete Projekt zeigt, welches Potenzial künstliche Intelligenz für die Bildung bietet: Sie kann Sprachbarrieren abbauen, Kommunikation erleichtern und echte Teilhabe ermöglichen – insbesondere in vielfältigen Lernumgebungen.
Lösungen wie transcribbyAI verdeutlichen, wie KI-Anwendungen branchenübergreifend eingesetzt werden können – überall dort, wo Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg stattfindet. Telekom MMS wird diesen Ansatz weiterverfolgen und KI-Lösungen gezielt dort einsetzen, wo sie gesellschaftliche Herausforderungen adressieren und nachhaltige Wirkung entfalten – von der Wirtschaft bis in die Bildung.